34/1947 Zb.

K zabezpečení postupného zvyšování životní úrovně lidu, jehož se má dosáhnouti splněním úkolů stanovených dvouletým hospodářským plánem, sníží se spotřebitelské ceny, zejména hovězího masa o 12 až 20%, vepřového masa a sádla o 5 až 12%, uzenin o 5 až 20% (na Slovensku o 8 až 20%), mléka o 15 až 17%, másla o 10 až 15%, sýrů o 15 až 30%, vajec o 14 až 18%, umělých jedlých tuků o 10 až 15% a pracovní obuvi o 20 až 25%, dále se sníží ceny pracovních obleků a některých zemědělských výrobních a jiných potřeb, zejména některého nářadí o 30%, některých strojů o 30%, petroleje o 40% a plynového oleje o 30%, a konečně se ustálí ceny jiných důležitých statků, jsou-li tyto ceny pro zvláštní okolnosti, způsobené hospodářskými poměry za okupace nebo mimořádnými poměry poválečnými, stanoveny podle jiných než obvyklých kalkulačních zásad pro tvoření cen a nelze-li zabezpečiti ustálení cen běžnými prostředky v rámci dosavadních cenových úprav.

Snížení cen podle odstavce 1 provedou podle podrobnějších směrnic vydaných vládou nejvyšší úřad cenový v dohodě s ministerstvem financí a ostatními zúčastněnými ministerstvy, na Slovensku příslušný cenový orgán podle pokynů ministerstva financí, udělených v dohodě se zúčastněnými ministerstvy a nejvyšším úřadem cenovým.

Rozdíly cen snížených nebo ustálených podle § 1 a cen, které by jinak bez použití ustanovení § 1 byly přiměřené podle cenových předpisů, budou až do konečné úpravy, provedené zákonem, vyrovnávány z prostředků poskytnutých ministerstvem financí.

Vláda vydá bližší směrnice, kdo a jakým způsobem bude podle odstavce 1 prováděti vyrovnávání cenových rozdílů.

Nejvyšší úřad cenový, na Slovensku příslušný cenový orgán v dohodě s nejvyšším úřadem cenovým, provedou zvláštními opatřeními přímé snížení cen jiných statků a úplat za služby, zvláště pokud předpoklady pro takové snížení cen jsou dány zvýšenou výrobou a zlevněním distribuce.

Toto nařízení nabývá účinnosti dnem vyhlášení; provedou je všichni členové vlády.