164/1950 Zb.

Peňažné záväzky z tuzemských poistení dojednaných predo dňom 10. októbra 1938 v československých korunách, ktoré boly podľa predpisov okupačnej moci premenené na záväzky v ríšskych markách v pomere 1 československá koruna = 12 ríšskych fenigov, sa plnia začínajúc dňom 1. augusta 1945 v československých korunách v pomere 1 ríšska marka = 10 československých korún. Pri životných poisteniach s výnimkou dočasných poistení na úmrtie sa však zvýšenie poistiteľovho záväzku následkom dvoch menových prepočítaní celkom alebo zčasti odstraňuje spôsobom uvedeným v § 2.

Sníženie podľa § 1 vety druhej sa rovná šestine poistiteľovho plnenia násobenej pomerom úhrnu poistného sročného do 10. októbra 1938 k úhrnu poistného zaplateného za trvania poistnej smluvy. Poistné sročné v ríšskych markách sa pritom prepočítava v pomere 1 ríšska marka = 10 československých korún.

Za tuzemské sa považujú poistenia vymedzené v diele II nariadenia ministra financií č. 163/1950 Sb., ktorým sa vymedzujú tuzemské poistenia poisťovní so sídlom v cudzine a tuzemské poistenia s plneniami znejúcimi na ríšske marky.

Nedotknuté zostávajú predpisy o tom, že sa poistiteľovo plnenie prevádza na viazaný vklad.

Táto vyhláška nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia.