47/1963 Zb.

Miestne národné výbory v dohode s poľnohospodárskym nákupným a zásobovacím závodom a po prejednaní s miestnym jednotným roľníckym družstvom a s užívateľom pôdy určia užívateľom poľnohospodárskej pôdy s výmerou nad 0,30 ha do 0,50 ha dodávkové úlohy poľnohospodárskych výrobkov podľa charakteru ich výroby (napr. vajcia, seno, ak má užívateľ kravu - mlieko a pod.). Dodávkovú úlohu hrozna určia užívateľom viníc, pokiaľ užívajú poľnohospodársku pôdu s výmerou od 0,21 ha a pokiaľ výmera viníc prevyšuje 0,05 ha.

Ustanovenia odseku 1 sa týkajú len užívateľov poľnohospodárskej pôdy, pokiaľ tieto osoby alebo ich manželia sú v pracovnom pomere alebo sú členmi výrobného družstva.

Miestne národné výbory určia dodávkové úlohy podľa odseku 1 s prihliadnutím na potrebu užívateľa pôdy pre samozásobenie a na jeho sociálne a zdravotné podmienky. V odôvodnených prípadoch môžu upustiť od určenia dodávkových úloh.

Členovia jednotných roľníckych družstiev, užívatelia poľnohospodárskej pôdy s výmerou do 0,30 ha a chovatelia hospodárskych zvierat predávajú prebytky svojich poľnohospodárskych výrobkov a výrobky z nich (ďalej len „poľnohospodárske prebytky“) spotrebným družstvám, a ak ich spotrebné družstvá nemôžu nakúpiť, priamo spotrebiteľom. Užívatelia poľnohospodárskej pôdy s výmerou nad 0,30 ha a jednotlivo hospodáriaci roľníci predávajú svoje poľnohospodárske prebytky až po splnení určených alebo zmluvných nákupných úloh spotrebným družstvám a ak ich spotrebné družstvá nemôžu nakúpiť, priamo spotrebiteľom. Zberači lesných plodov a húb predávajú lesné plody a huby spotrebným družstvám alebo priamo spotrebiteľom. Prebytky jatočného dobytka, jatočných ošípaných, jatočných oviec, kravského mlieka a výrobkov z neho, ovčej vlny, obilia, zemiakov, koreninovej papriky, tabaku, priemyselného hrozna a vína z neho možno predávať iba nákupným organizáciám.

Štátne organizácie a jednotné roľnícke družstvá predávajú svoje poľnohospodárske prebytky nákupným organizáciám s výnimkou prípadov, keď prebytky zeleniny, ovocia a jatočnej hydiny, ktorá nezodpovedá technickej norme (neštandardná) nie sú umiestiteľné pre priamu spotrebu alebo priemyslové spracovanie; prebytky týchto výrobkov predávajú spotrebným družstvám a ak ich spotrebné družstvá nemôžu nakúpiť, predávajú ich na základe potvrdenia nákupnej organizácie o neodbere priamo spotrebiteľom.

Okresné národné výbory môžu výnimočne v odľahlých obciach povoľovať socialistickým organizáciám, členom jednotných roľníckych družstiev, jednotlivo hospodáriacim roľníkom, drobným užívateľom poľnohospodárskej pôdy a chovateľom hospodárskych zvierat (ďalej len „poľnohospodárske závody“) priamy predaj niektorých poľnohospodárskych prebytkov spotrebiteľom na zabezpečenie pravidelného zásobovania obyvateľstva príslušnej obce.

Predaj poľnohospodárskych prebytkov priamo spotrebiteľom sa vykonáva v poľnohospodárskych závodoch, prípadne v miestach spotreby, napr. v priemyselných podnikoch pre zamestnancov, závodným jedálňam a pod. Členovia jednotných roľníckych družstiev, jednotlivo hospodáriaci roľníci, drobní užívatelia poľnohospodárskej pôdy, chovatelia hospodárskych zvierat a zberači lesných plodov a húb môžu predávať poľnohospodárske prebytky, lesné plody a huby i v mestách na vyhradených miestach určených národnými výbormi. Poľnohospodárske družstevné trhy a trvalé predajné zariadenia poľnohospodárskych závodov sa v žiadnom prípade nepovoľujú.

Predaj poľnohospodárskych prebytkov priamo spotrebiteľom sa uskutočňuje za ceny voľne dohodnuté, ktoré nesmú prevyšovať výšku maloobchodných cien.

Pri predaji poľnohospodárskych prebytkov priamo spotrebiteľom sú poľnohospodárske závody povinné na vyzvanie príslušného orgánu kedykoľvek preukázať, že riadne plnia svoje zmluvné alebo určené dodávkové úlohy, prípadne že nákupná organizácia nemohla výrobky odobrať.

Nákupné organizácie sú povinné nakúpiť všetky poľnohospodárske výrobky ponúkané poľnohospodárskymi závodmi s výnimkou výrobkov uvedených v § 3 ods. 2, a to aj keď nezodpovedajú technickým normám alebo akostným podmienkam, ak sú ponúkané výrobky použiteľné na priamu spotrebu alebo na spracovanie; pri zelenine sú však povinné nakúpiť každé množstvo vyrobené na kontrahovaných plochách, a to aj keď nezodpovedá technickým normám alebo akostným podmienkam, ak je ponúkaná zelenina použiteľná na priamu spotrebu alebo na spracovanie. Nákupné organizácie nakupujú tieto výrobky za ustanovené nákupné ceny a pokiaľ nie sú ustanovené, za ceny dohodnuté s poľnohospodárskym závodom. Výška dohodnutej ceny musí byť úmerná rozdielu v kvalite v pomere k nakupovaným štandardným poľnohospodárskym výrobkom.

Sprostredkovanie predaja poľnohospodárskych výrobkov a predaj cudzích výrobkov (priekupníctvo) nie je dovolené.

Pre dodávky poľnohospodárskych výrobkov od užívateľov poľnohospodárskej pôdy uvedených v § 1 platia inak predpisy o nákupe poľnohospodárskych výrobkov.*)

Táto vyhláška sa netýka predaja osiva a sadiva, škôlkárskeho materiálu, plemenných a úžitkových zvierat určených na ďalší chov, výmen poľnohospodárskych výrobkov organizovaných poľnohospodárskymi nákupnými a zásobovacími podnikmi a vnútropodnikového odpredaja naturálií zamestnancom poľnohospodárskych socialistických organizácií a členom jednotných roľníckych družstiev.

Ústredná správa nákupu poľnohospodárskych výrobkov v dohode so zúčastnenými ústrednými orgánmi môže v odôvodnených prípadoch povoľovať výnimky z ustanovení tejto vyhlášky.

Táto vyhláška nadobúda účinnosť, pokiaľ ide o predaj poľnohospodárskych prebytkov, 1. júlom 1963; pokiaľ ide o nákup poľnohospodárskych výrobkov od drobných užívateľov poľnohospodárskej pôdy, nadobúda účinnosť 1. januárom 1964 s tým, že sa podľa nej postupuje už pri určení dodávkových úloh na rok 1964.