75/1972 Zb.

Zmluvné strany sa budú usilovať o zabezpečenie harmonického a vzájomne výhodného rozvoja obchodu medzi oboma krajinami tým, že si budú navzájom poskytovať priaznivé podmienky pre podstatné zvýšenie tohto obchodu s cieľom, aby bol tým utvorený základ pre stály rozvoj hospodárskych vzťahov medzi oboma krajinami.

Zmluvné strany budú pokračovať v politike odstraňovania akýchkoľvek prekážok vo voľnej výmere tovaru medzi trhmi oboch krajín a budú sa usilovať o rozšírenie druhov tovaru vo vzájomnom obchode.

Vzájomný obchod medzi oboma krajinami sa bude spravovať Všeobecnou dohodou o clách a obchode (GATT), ktorej členmi je Československá socialistická republika i Dánske kráľovstvo.

Výmena tovaru medzi Československou socialistickou republikou a Dánskym kráľovstvom sa bude vykonávať podľa ustanovení tejto dohody a na základe ročných protokolov, ktoré budú tvoriť nedeliteľnú časť tejto dohody.

Úrady oboch zmluvných strán budú vydávať všetky povolenia - včítane dovozných a vývozných licencií, pokiaľ sa vyžadujú, až do množstva alebo hodnôt tovaru zahrnutého do tovarových listín pripojených k ročným protokolom.

Kontrakty na tovar a služby podľa tejto dohody sa budú uzavierať medzi československými právnickými osobami oprávnenými podľa československých zákonov na zahraničnoobchodnú činnosť a právnickými osobami so sídlom a fyzickými osobami s bydliskom v Dánsku.

Zmluvné strany zriaďujú Zmiešanú komisiu, ktorá bude skúmať a kontrolovať správne plnenie tejto dohody. Zmiešaná komisia bude prerokúvať minulý priebeh vzájomného obchodu a iné otázky súvisiace s hospodárskymi vzťahmi medzi oboma krajinami, bude predkladať návrhy a odporúčania pre príslušné vlády za účelom priaznivého riešenia jednotlivých otázok a bude uzavierať ročné protokoly spomenuté v článku II odseku 2.

Zmiešaná komisia sa bude schádzať aspoň raz za rok, striedavo v Prahe a v Kodani. Mimoriadne zasadnutia Zmiešanej komisie sa budú zvolávať na požiadanie jednej zo strán a uskutočnia sa najneskôr do 30 dní po takej žiadosti v mieste, ktoré sa vzájomne dohodne. Na programe mimoriadneho zasadnutia budú jednotlivé otázky týkajúce sa obchodu, na prerokovaní ktorých bude mať ktorákoľvek zo zmluvných strán záujem.

Platby medzi oboma krajinami sa budú vykonávať vo vymeniteľných menách v súlade s devízovými predpismi platnými v každej z oboch krajín.

Táto dohoda nadobudne platnosť dňom podpisu a bude platiť do 31. decembra 1974. Nahrádza Dlhodobú obchodnú a platobnú dohodu medzi Československou socialistickou republikou a Dánskym kráľovstvom podpísanú 9. júna 1966 v Kodani.

S prihliadnutím na svoje medzinárodné záväzky zmluvné strany si vyhradzujú právo začať rokovanie o nevyhnutných úpravách tejto dohody, pričom však také zmeny sa nemôžu dotknúť základných cieľov tejto dohody týkajúcich sa podpory obchodu medzi oboma krajinami.

Platnosť tejto dohody sa predĺži mlčky vždy o dobu jedného roka, ak jedna zo zmluvných strán ju nevypovie tri mesiace pred skončením jej platnosti.

Ukončenie tejto dohody nebude mať žiadny vplyv na platnosť a plnenie kontraktov uzavretých medzi organizáciami, inštitúciami a podnikmi oboch krajín v priebehu platnosti tejto dohody.