223/1994 Z. z.
Vyhlásené znenie
Obsah zobrazeného právneho predpisu má informatívny charakter.
| História |
|
|
|---|---|---|
| Dátum účinnosti | Novela | |
| 1. | Vyhlásené znenie | |
| 2. | 26.08.1994 - |
 |
 |
 |
 |
 |
Otvoriť všetky
| Číslo predpisu: | 223/1994 Z. z. |
| Názov: | Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Protokolu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny o dodávkach tovarov a poskytovaní služieb v roku 1994 |
| Typ: | Oznámenie |
| Dátum vyhlásenia: | 26.08.1994 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Právna oblasť: |
|
| Nachádza sa v čiastke: |
223
OZNÁMENIE
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 22. júna 1994 bol
v Bratislave podpísaný Protokol medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny
o dodávkach tovarov a poskytovaní služieb v roku 1994.
Protokol nadobúda platnosť 22. júna 1994 na základe článku 6.
PROTOKOL
medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny o dodávkach tovarov a poskytovaní
služieb v roku 1994
Vláda Slovenskej republiky a vláda Ukrajiny (ďalej len „zmluvné strany”),
vychádzajúc z ustanovení Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny
o obchodno-hospodárskej a vedecko-technickej spolupráci z 26. augusta 1993,
dohodli sa takto:
Článok 1
Zmluvné strany odsúhlasili zoznamy tovarov a služieb predurčených na export zo Slovenskej
republiky do Ukrajiny a z Ukrajiny do Slovenskej republiky podľa príloh č. 1 a 2,
ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tohto protokolu.
Článok 2
Navrhované množstvo a sortiment tovarov a služieb uvedených v prílohách č. 1 a 2 majú
indikatívny charakter a po súhlase zmluvných strán sa môžu dopĺňať a meniť.
Článok 3
Príslušné orgány štátov zmluvných strán budú vytvárať v súlade so zákonodarstvom svojich
krajín priaznivé podmienky na realizáciu vzájomných dodávok tovarov a poskytovaných
služieb zahrnutých do indikatívnych zoznamov vrátane príslušných povolení na export
a import.
Článok 4
Platobný styk medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou sa realizuje vo voľne zameniteľných
menách. Centrálne banky Slovenskej republiky a Ukrajiny môžu dohodnúť iné formy platobného
styku s cieľom podporovať vzájomný obchod.
Článok 5
Dodávky tovarov a poskytovanie služieb nad rámec sortimentu a objemu určeného v indikatívnych
zoznamoch uvedených v článku 1 tohto protokolu budú realizovať slovenské a ukrajinské subjekty zahraničnoobchodnej
činnosti s využitím foriem zaužívaných v medzinárodnom obchode.
Článok 6
Tento protokol nadobúda platnosť dňom jeho podpísania a bude platiť do 31. decembra
1994 vrátane. Jeho ustanovenia zostanú v platnosti aj naďalej vo vzťahu ku kontraktom,
ktoré boli uzatvorené v súlade s ustanoveniami tohto protokolu, ale do 31. decembra
1994 vrátane zostali nesplnené.
Dané v Bratislave 22. júna 1994 v dvoch vyhotoveniach, každé v slovenskom a ukrajinskom
jazyku, pričom obidve znenia majú rovnakú platnosť.
Za vládu
Slovenskej republiky:
Peter Magvaši v. r.
Za vládu
Ukrajiny:
Michajlo Reznik v. r.
Slovenskej republiky:
Peter Magvaši v. r.
Za vládu
Ukrajiny:
Michajlo Reznik v. r.
Príloha č. 1
PONUKA
exportu z Ukrajiny do Slovenskej republiky v roku 1994
| Letectvo |
| 1. Lietadlá AN-32B, AN-72, AN-72P, AN-74, AN-124 |
| 2. Prúdové motory D-36 pre lietadlá JAK-42 a AN-72; D-18T pre lietadlo AN-124 |
| 3. Plynové turbínové motory AI-20, AI-24, AI-25 pre lietadlá IL 18, AN-24, AN-26, AN-30, AN-32, JAK-40 |
| 4. Turbohriadeľové motory TVZ-117 pre helikoptéry MI-17 a MI-24, D-136 pre helikoptéru MI-26 |
| 5. Montážne uzly a agregáty pre lietadlá a helikoptéry |
| Automobilový priemysel a agropriemyselný komplex |
| 1. Autobusy LAZ-695M, LAZ-699R, LAZ-4207 |
| 2. Nákladné automobily KRAZ-256V1, KRAZ-258V1, KRAZ-6510, KRAZ-6437 |
| 3. Automobilové žeriavy KS-5363V, KS-6472 |
| 4. Cisternové automobily, zásobovacie nádržkové vozidlá |
| 5. Samohybné nakladače: modely 4018, 4081, 40811, nosnosť 5 a 12,5 t |
| 6. Samohybné nakladače frontálne kolesové s rýpadlom |
| 7. Rýpadlá |
| 8. Priekopové rýpadlá TKU-09A, stroje na kladenie koľajníc BAT-2, asfaltové zariadenie |
| 9. Motocykly |
| 10. Traktory JUMZ-6AKL, CHTZ-100, CHTZ-120 |
| 11. Prívesy |
| 12. Traktorové pluhy |
| 13. Kukuričné kombajny KSKU-6A a KKP-3 |
| 14. Montážne uzly a agregáty pre automobily, traktory, poľnohospodárske stroje: kolesá, pružiny, guľkové ložiská, piestne krúžky, čističe oleja, paliva a vzduchu, ľanové povrazy pre automobily |
| 15. Kľúče, montážne náradie, špeciálne príslušenstvo, zariadenie pre automobily |
| 16. Malorozmerné zariadenie pre poľnohospodárstvo |
| 17. Zariadenie pre mlyny, elevátory a závody na výrobu kombinovaného krmiva (drviče obilia a krmovín, preosievače, rozdeľovače krmív a ďalšie) |
| 18. Zariadenie na spracovanie potravín, výrobu krmiva (v tom lisy na cukrovú repu), motory s výkonom 7 kWt a jednotlivé viacúčelové zariadenia pre poľnohospodársku mechanizáciu |
| 19. Miešačky cesta a pekárske pece na rôzne druhy paliva |
| 20. Výrobňa masla s výkonom do jednej tony za zmenu, linky na výrobu masla a margarínu s porciovaním do balíčkov od 0,25 kg a viac alebo debien do 20 kg |
| 21. Zariadenie pre hydinárne |
| 22. Klietkové batérie na chov králikov, hydiny BKP 3-A |
| 23. Automatizované linky na spracovanie hydiny |
| 24. Zariadenie na prepravu a rozhadzovanie umelých a prírodných hnojív |
| 25. Čerpacia stanica pohyblivá SNL-50/80B |
| 26. Zadažďovací agregát DDA-100 MA-1 |
| 27. Zadažďovací polievací agregát DDPA - 130/140-1 |
| 28. Postrekovač frontálny DF-120A |
| Stavba plavidiel |
| 1. Plavidlá stavané sériové: |
| - tanková loď na prepravu potravín, hmotnosť 39 300 t |
| - tanková loď na prepravu ropy a ropných výrobkov, hmotnosť príťaže 28 840 t |
| - tanková loď na prepravu ropy a ropných výrobkov, hmotnosť príťaže 60 500 t |
| - plavidlo na hromadný náklad, hmotnosť príťaže 52 580 t |
| - kontajnerová loď 5 000 t |
| - stredný mraziaci rybársky trawler s ložnou plochou 200 t |
| - veľký mraziarenský rybársky trawler |
| - malá zásobovacia loď s výtlakom 89 900 t |
| - chladiaca loď na prepravu morských produktov a mäsových výrobkov |
| - plávajúci žeriav s nosnosťou 150 t |
| - plávajúci dok železobetónový s nosnosťou od 5 000 do 25 000 t |
| - plávajúce rýpadlá |
| - vrtné lode |
| - plávajúce plynoturbínové elektrárne |
| - námorná rýchlobežná osobná loď na nosných krídlach |
| - vojenské plavidlá na ponorných krídlach: pohraničná loď a malá protiponorková loď |
| - hliadkové lode |
| - pohraničné lode |
| - protiponorkové lode |
| - malé výsadkové lode-vznášadlá |
| Údržba a modernizácia lodí na dopravu suchého nákladu, rybárskych lodí a vojenských lodí rôznych druhov. |
| 2. Stavebné plavidlá: |
| - tanková loď na prepravu potravinových produktov, hmotnosť príťaže 28 200 t |
| - tanková loď na prepravu ropy a ropných produktov, hmotnosť príťaže 80 000 t |
| - plavidlo na prepravu hromadného nákladu, kontajnerov, priemyselného zariadenia, kotúčov papiera, kotovaného dreva, hmotnosť príťaže 47 000 t |
| - plavidlo s horizontálnym spôsobom spracovania nákladov (navíjač), hmotnosť príťaže 4 700 t |
| - plavidlo na prepravu automobilov, autobusov, autotechniky, trawlerov, hmotnosť príťaže 15 300 t |
| 3. Plynové turboalternátorové zariadenie |
| 4. Plynoturbínové motory pre plavidlá rôznych tried s výkonom od 2,5 do 25 MWt |
| 5. Plynové turboalternátory |
| 6. Turboreduktory |
| 7. Uhlové reduktory |
| 8. Pomocné automatizované parné kotly a kotly zužitkujúce odpad |
| 9. Zariadenie na prenášanie a ukladanie suchých nákladov |
| 10. Lodné sieťové a preťahovacie navijaky |
| 11. Hydraulické valce |
| 12. Zadažďovacie zariadenie |
| 13. Kotvy a kotvové reťaze lodné |
| 14. Kotvové navíjače |
| 15. Nastaviteľné vrtule pre plavidlá rôznych tried |
| 16. Kondicionéry, ventilátory (lodné, kancelárske a iné) |
| 17. Mraziarenské zariadenie na zmrazovanie morských produktov a mäsových výrobkov, mraziarenské komory |
| 18. Svetlíky pravouhlé |
| 19. Lodný nábytok z umelej hmoty |
| 20. Lodné svietidlá |
| 21. Gyroskopické kompasy |
| 22. Lodné rozhlasové stanice |
| 23. Rádionavigačné a rádiolokačné systémy |
| 24. Hydroakustické systémy pre lode |
| 25. Hydroakustické zariadenia na vyhľadávanie rýb |
| 26. Záchranné člny uzavretého typu |
| Strojárstvo a výroba obrábacích strojov |
| 1. Parné turbíny pre atómové elektrárne s výkonom od 200 do 1 000 MWt |
| 2. Parné turbíny pre tepelné elektrárne s výkonom od 200 do 500 MWt |
| 3. Plynoturbínové zariadenie s výkonom od 45 do 115 MWt |
| 4. Vodné turbíny |
| 5. Hydraulické uzávery |
| 6. Malé vodné elektrárne s výkonom od 2,5 do 5,0 kWt |
| 7. Stacionárne modulové elektrárne s výkonom do 70 kWt |
| 8. Vypracovanie konštrukčnej a technologickej dokumentácie pre turbíny |
| 9. Parné kotly, pohyblivé kotolné zariadenie, aparatúra na čistenie vody |
| 10. Výstuž liatinová a oceľová obyčajná s diaľkovým ovládaním |
| 11. Priemyselné kondicionéry, ventilátory, vzduchové filtre, výmenníky tepla |
| 12. Kovacie a lisovacie zariadenie |
| 13. Valcovacie zariadenie |
| 14. Oceľové odliatky a zápustkový polotovar |
| 15. Liatinové odliatky |
| 16. Odliatky z neželezných kovov na medenom základe |
| 17. Zliatina hliníka |
| 18. Lejacie formy, segmentové formy |
| 19. Automat na lisovanie z plechu s objemom odpichu 63 cm3, 125 cm3, 250 cm3, 500 cm3, 1 000 cm3 |
| 20. Univerzálne frézovačky |
| 21. Vodorovné frézovačky, zvislé frézovačky |
| 22 . Súradnicové vyvrtávačky a súradnicové frézovačky s číslicovým riadením |
| 23. Kopírovacie frézovačky |
| 24. Gravírovacie frézovačky kopírovacie alebo s číslicovým riadením |
| 25. Sústruhy univerzálne |
| 26. Viacvretenové obrábacie stroje vodorovné |
| 27. Vŕtačky stolové |
| 28. Vŕtačky radiálne |
| 29. Stavebnicové obrábacie stroje |
| 30. Obrážačka ozubenia |
| 31. Brúsky a poloautomaty |
| 32. Brúsiace stroje VD 631, 3K 634 |
| 33. Jemné brúsky 3V622D, poloautomaty 3G624 |
| 34. Hrotové brúsky 3U131VM, 3V423 |
| 35. Bezhrotové brúsky na valcové plochy 3M174, 3M175 |
| 36. Abrazívne strojové píly: stroj 8G220, poloautomat 8G240, automat 8G242 |
| 37. Polygrafické zariadenie |
| 38. Hárkové rezačky 2LR2-120, 2LR4-120 |
| 39. Stroj na razenie otvorov BPV-120 |
| 40. Hydraulické lisy |
| 41. Hydraulické valce |
| 42. Vákuové vývevy |
| 43. Čerpadlá NŠ32U, NŠ50A-3, NŠ71A-3B, NŠ100A-3, NŠ250-4 |
| 44. Olejové čerpadlá 21 - 09s2, 72-09002.00 |
| 45. Vodné čerpadlá 18N-13s2, 72-09002.00, 18BN-13s2, 22-13s2, 72-13002.00-01 |
| 46. Odstredivé čerpadlá na elektrický pohon ENC-19A, ENC-45B, ENC-89, ENC-91, ENC-104B, ENC-319, ENC-323, ENC-325 |
| 47. Zdvíhacie dopravné zariadenia (prevíjacie bloky, elektrické zdvíhadlo, vežové žeriavy s nosnosťou 8-25 t, hydraulické žeriavy s nosnosťou 25-32 t, mostové žeriavy s nosnosťou 150 t |
| 48. Stohovacie žeriavy SA-1,0 |
| 49. Plošinové vozne celokovové, modely 12-757, 12-759, 12-764 na prepravu sypkých a iných nákladov s nosnosťou 60 t |
| 50. Nádržkové vozne model 19-758 na prepravu cementu |
| 51. Koľajové vozíky dvojosové, model 18-100 pre koľaje 1 520 mm a 1 435 mm |
| 52. Kolesové dvojičky pre koľaje 1 520 mm a 1 435 mm |
| 53. Vŕtacia súprava, model 5SB Š200-36 na vŕtanie náložových vrtov |
| 54. Zariadenie na vŕtanie v malých, stredných a veľkých hĺbkach - náradie, čerpadlá, čerpadlové tyče |
| 55. Dláto trojvrstevné na vŕtanie (naftových, plynových, rudných a iných vrtov) pre mäkké, stredné a tvrdé horniny s priemerom 244,5 mm, 269,9 mm, 295 mm, 311 mm, 320 mm |
| 56. Vrtné dláta s diamantovými vložkami na vŕtanie naftových a plynových vrtov IMS 188,9 MS-1; IMS |
| 188,9 S-5; IMS 214,3 S-3; IMS 214,3; IMS 214,3 MS-1; IMS 292,9 IS-2; IMS-267,5 MS-2 |
| 57. Kalibrátory na kalibrovanie a centrovanie narážača šachty 5 KS 198,5 ST; 8KS 292,1 ST; 8KS 295,3 ST; 8KS 393,7 ST-1; 9KS 215,9 MS; 10KSI 212,7 STK; 10KSI 214,3 STK; 10KSI; 10KSI 215,9 STK; 12KS 215,9 STK |
| 58. Zámky na spojenie vrtných rúrok ZL-172, ZŠK-178, ZŠK-178 vystužené, ZI-162-89, ZI-162-89 vystužené, ZI-162-89 posuvné, ZI-162-95 |
| 59. Priberacie vrtáky šachty s priemerom od 269,9 mm do 393,7 mm |
| 60. Kontrolná regulujúca aparatúra pre závody na spracovanie ropy |
| Elektronika, rádiová a televízna aparatúra |
| 1. Farebné a čiernobiele televízne obrazovky |
| 2. Málorozmerné televízory |
| 3. Magnetofóny, playery, diktafóny |
| 4. Videomagnetofóny, videoplayery |
| 5. Televízory s nahrávaním, videoly |
| 6. Hudobné štúdiá |
| 7. Rádiové prijímače |
| 8. Anténové zosilňovače |
| 9. Systémy družicovej televízie |
| 10. Družicové spojové systémy |
| 11. Malé vysielače, telefóny na vysielačku |
| 12. Telefonické prístroje |
| 13. Rádiometre |
| 14. Malé montáže, mikroschémy, tlačiarenské schémy |
| 15. Hybridné tenkovrstvové a hrubovrstvové obvody |
| 16. Osobné počítače |
| 17. Malé kalkulačky, minipočítače |
| 18. Akumulátory pamäte veľkého objemu |
| 19. Plynové a tekutokryštalické výbojovoindikačné obrazovky a prostriedky odrazu informácie |
| 20. Plynové lasery LG1-201, héliovo-neónové LG-52-1, LG-79-1 |
| 21. Zváracie zariadenie na princípe elektrónových lúčov |
| Elektrotechnika |
| 1. Relé rozličných druhov: pomocné, teplomerné, termovypínače a elektrotepelné |
| 2. Spúšťače, stýkače rozličných druhov |
| 3. Zváracie prístroje A-1197F, A-1230M |
| 4. Automatické zváračky |
| 5. Zváracie transformátory |
| 6. Magnetické obvody pre supervýkonné transformátory |
| 7. Elektromotory rozličnej výkonnosti |
| 8. Malé elektromotory |
| 9. Elektromery |
| 10. Alkalické akumulátory |
| 11. Elektroinštalačné výrobky |
| 12. Žiarivkové svietidlá |
| 13. Luminiscenčné lampy |
| 14. Žiarovky pre výbojky |
| 15. Svetlomety: G003-1000U1, G004-2000 U1 |
| 16. Svietidlá viacúčelové |
| Spotrebné tovary |
| 1. Mikrovlnové vysokofrekvenčné pece |
| 2. Elektrogrily |
| 3. Plynové sporáky, prietokové ohrievače vody |
| 4. Kuchynské roboty, kuchynské prístroje, mixéry, lisovač ovocia |
| 5. Termosky |
| 6. Chladničky |
| 7. Malé prenosné chladničky do automobilov |
| 8. Elektrické žehličky |
| 9. Lisy na žehlenie |
| 10. Práčky |
| 11. Hobľovačky pre domácnosť |
| 12. Systémy zavlažovania záhradiek |
| 13. Lustre, svietidlá pre domácnosť, elektrické lampy |
| 14. Výrobky zo skla a krištáľu |
| 15. Optické spotrebné tovary (fotoaparáty, ďalekohľady) |
| 16. Elektronické hračky, hracie automaty |
| Lekárska technika |
| 1. Aparát-umelá ľadvina |
| 2. Fotometre analytické lekárske "MEFAN-8001" |
| 3. Elektrónové mikroskopy JEM-100, JEM-125 |
| 4. Endoskop pevný, endoskop pružný |
| 5. Prenosný prístroj "MALIŠ" na určovanie sily zraku a diagnostiky zrakových porúch |
| 6. Prenosný prístroj AIL-1 na účely profylaktiky a liečenia chorôb metódou pôsobenia na biologicky aktívne body tela regulovanými impulzmi prúdu alebo laserovým žiarením |
| 7. Anatomické rukavice |
| Chemické výrobky |
| 1. Lepidlo PVA-D (polyvinylacetátová emulzia) |
| 2. Lepidlo BUSTILÁT |
| 3. Lepidlo BUTILAX |
| 4. Lepidlo UNILAX |
| 5. Olejové farby |
| 6. Kamenec hlinitý |
| 7. Kamenec silanový |
| 8. Amofos |
| 9. Nitrofos |
| 10. Rozpúšťadlo 646, 647 |
| 11. Dietyléter |
| Ostatné výrobky a služby |
| 1. Valcované železo |
| 2. Liatina |
| 3. Ferozliatiny |
| 4. Železná ruda |
| 5. Elektrická energia |
| 6. Elektrotechnický uhlík |
| 7. Pneumatiky automobilové |
| 8. Behúne valcové gumové |
| 9. Hadice pre hydraulické brzdy |
| 10. Polystyrén ajeho polyméry (podmienka - zabezpečenie styrénu) |
| 11. Polyvinylchlorid suspenzívny (zabezpečenie ropy a paliva pre dieselové motory) |
| 12. Syntetické farbivo |
| 13. Sírouhlík |
| 14. Síra hrudkovitá |
| 15. Rúry polyetylénové (podmienka - zabezpečenie polyetylénu nízkotlakového) |
| 16. Sóda kalcinovaná |
| 17. Chlorid vápenatý tekutý a tuhý |
| 18. Chlorid amónny |
| 19. Hydrouhličitan sodný |
| 20. Polykarbonát |
| 21. Aerosol |
| 22. Draslík horečnatý |
| 23. Polyvinylchloridná smola (emulzná) |
| 24. Etyléndiamín |
| 25. Perchloretón |
| 26. Kyselina sírová |
| 27. Síra mletá |
| 28. Síra, 80 % navlhčený prášok |
| 29. Hliník fluoristý technický |
| 30. Magnézium pálené |
| 31. Hydrát oxidu boritého |
| 32. Uhličitan barnatý |
| 33. Pelety (v súlade s protokolom k medzivládnej dohode GOKOR-Dolinská) |
| 34. Uhličitan strontnatý |
| 35. Pyrosiričitan sodný |
| 36. Pigment oxid železitý |
| 37. Metylénchlorid |
| 38. Chloroform |
| 39. Bertholletova soľ |
| 40. Sóda kaustická clonitá |
| 41. Dinitroortokatión nitrozolu |
| 42. Štvorchlórovaný uhlík |
| 43. Liadok amónny |
| 44. Liadok amónny vodovzdorný |
| 45. Dusičnan sodný |
| 46. Metylalkohol polotovar |
| 47. Kyselina octová |
| 48. Formalín |
| 49. Argón |
| 50. Kyselina dusičná koncentrovaná |
| 51. Parkety, drevo okresané |
| 52. Drevotrieskové, drevovláknité dosky, preglejka, nábytok |
| 53. Farby vododisperzné |
| 54. Filmy čiernobiele a farebné |
| 55. Páska magnetická |
| 56. Kompaktné kazety |
| 57. Fotografický papier |
| 58. Želatína |
| 59. Peroxid vodíka 35 % |
| 60. Permanganát draslíka |
| 61. Bróm technický |
| 62. Dibropropán |
| 63. Chemické činidlá |
| 64. Cement voľne nakladaný |
| 65. Železničné podvaly 1 435 mm a 1 520 mm |
| 66. Buchare SP-498 na zatĺkanie pilót do dĺžky 12 m |
| 67. Oceľové stavebné konštrukcie |
| 68. Ľahké kovové konštrukcie |
| 69. Hliníkové stavebné konštrukcie |
| 70. Montované železobetónové konštrukcie univerzálne |
| 71. Žulové leštené obkladačky |
| 72. Prvky pomníkov zo žuly |
| 73. Keramické obkladačky |
| 74. Zdravotnícka keramika |
| 75. Supertenké čadičové vlákno a nite |
| 76. Štrk zo žuly |
| 77. Zeolity |
| 78. Sklo |
| 79. Sklenené tvarovky |
| 80. Vane oceľové a liatinové |
| 81. Radiátory |
| 82. Stavebné dielce pre veľkopanelové stavby |
| 83. Montovaný železobetón |
| 84. Komplexy a mechanizovaná výstuž |
| 85. Kombajny čistiace |
| 86. Pluhy dobývacie |
| 87. Vrtné súpravy |
| 88. Ohreblové dopravníky (redlery a pásové dopravníky) |
| 89. Elektrické rušne |
| 90. Zariadenie mechanizácie na povrchovú ťažbu |
| 91. Zariadenie na úpravu surovín |
| 92. Raziace zariadenie, zvislá banská výstuž |
| 93. Aparatúra banskej automatiky |
| 94. Vykurovacie kotly pre obytné domy (do 200 m2) |
| 95. Elektrické zohrievače vody pre chovateľské farmy |
| 96. Mikroautobusy UAZ LUX (AS-01-03) |
| 97. Polygrafické stroje |
| 98. Tkaniny |
| 99. Trikotáž |
| 100. Odevy |
| 101. Pančuchy a ponožky |
| 102. Porcelánový riad |
| 103. Výrobky umeleckých remesiel |
| 104. Obilie |
| 1O5. Mäso a mäsové výrobky |
| 106. Vajcia a vajcové výrobky |
| 107. Mlieko a mliečne výrobky |
| 108. Cukor |
| 109. Lieh etylový |
| 110. Vodka |
| 111. Olej |
| 112. Tekvicové kultúry |
| 113. Konzervované ovocie a zelenina |
| 114. Zemiaky |
| 115. Chmeľ |
| 116. Víno |
| 117. Ľanové vlákno |
| 118. Semená repky olejnej |
| 119. Semená ľanové |
| 120. Kožušiny |
| 121. Kone jatočné |
| 122. Hovädzí dobytok |
| 123. Ovce a kozy |
| 124. Soľ |
| 125. Lieh |
| 126. Alkoholické nápoje |
| 127. Škrob |
| 128. Cukrárske výrobky |
| 129. Kyselina citrónová a mliečna |
| 130. Slad |
| Okrem toho niektoré ministerstvá a rezorty navrhli spoluprácu v týchto oblastiach: |
| Goskomneftegaz Ukrajiny |
| Výstavba diaľkových potrubí na rôzne produkty a rôznych priemerov (ropovody, plynovody a vodovody) z potrubia dodávateľov: |
| - priechody cez umelé a prírodné prekážky, |
| - výstavba kompresorových a čerpacích staníc, |
| - výstavba podzemných plynových zásobníkov. |
| Ministerstvo stavebníctva a architektúry Ukrajiny |
| Vypracovanie projektovej dokumentácie a výstavba objektov |
| - ťažkého priemyslu (železiarne, rafinérie, kompresorové stanice, výrobné základne), |
| - dopravy (cestné komunikácie, železničné trate, prístavy, mosty, tunely, metrá), |
| - energetiky (elektrárne, elektrické vedenie), |
| - vodohospodárskych (priehrady, kanály, melioračné zariadenia a pod.), |
| - bytových a sociálno-kultúrnych, |
| - vykonanie odborných stavebnomontážnych prác v dodávke pre firmy, ktoré realizujú výstavbu na území Ukrajiny (montáž kovových a železobetónových konštrukcií). |
| Montáž objektov na spracovanie mäsa, mlieka a skladovacích priestorov z ľahkých kovových konštrukcií. |
| Montáž a nastavovanie technologických zariadení. |
| Zabezpečenie výstavby objektov materiálnotechnickými a pracovnými zdrojmi. |
| Odovzdávanie pokrokových technológií know-how. |
| Príprava prevádzkového personálu a kádrov pre odvetvie stavebníctva, výstavbu mostov a architektúru. |
| Ministerstvo spojov Ukrajiny |
| Vzájomné rozširovanie novín a časopisov. |
| Odosielanie peňažných prevodov obyvateľom Ukrajiny zo Slovenskej republiky. |
Príloha č. 2
PONUKA
exportu Slovenskej republiky do Ukrajiny v roku 1994
| Chemické produkty |
| Náterové hmoty |
| Chempor |
| Pentaeritriol |
| Hexamín |
| Cyklohexanon |
| Granulovaný polymetylmetakrylát |
| Zinková bieloba |
| POP káblik |
| POP striž |
| Bieliaca hlinka |
| Prísady do mazacích olejov |
| Sulfenax CBS MG |
| PVAC disperzie a lepidlá |
| Gumárenské chemikálie |
| PVC suspenzný |
| PVC S kopolymér |
| PVC emulzný |
| Karbid Ca |
| PVC krytina podlahová |
| Transformátorový olej 100 |
| Olej vazelínový mediciálny |
| PAD kord |
| PAD hodváb |
| PES hodváb |
| Petrochemické produkty (fenol, etylbenzén, paraxylén, pyrolýzny olej) |
| Pneumatiky pre osobné autá |
| Pneumatiky pre nákladné autá |
| Autoduše |
| Gumotextilné dopravné pásy |
| Oceloľanové dopravné pásy |
| Gumové hadice 0,25-100 |
| Gumové hadice špirálové 0,25-305 |
| Gumová dlážkovina hladká |
| Gumová dlážkovina ryhovaná |
| Dielektrické koberce |
| Termofory (fľaše) |
| Gumové rohožky |
| Liečivá |
| Produkty drevospracujúceho priemyslu a celulózok |
| Drevostavby |
| Okná drevené |
| Dvere drevené |
| Asfaltové izolačné pásy |
| Preglejky fóliované |
| Drevotrieskové dosky laminované |
| Papier a výrobky z papiera |
| Dokončovacie fólie na nábytok |
| Produkty pre stavebnú výrobu |
| Cement PC 400 |
| Cement PC 325 |
| Cement PC 475 |
| Vápenný hydrát |
| Vápenec mletý |
| Terasová dlažba |
| Siporexové výrobky |
| Stroje a zariadenia pre stavebníctvo |
| Miešačky betónu |
| Prírodné drvené kamenivo |
| Stropné panely |
| Keramické dlaždice |
| Keramické obkladačky |
| Expandovaný perlit |
| Strojárske produkty |
| Tlakové lejacie stroje |
| Kokilové lejacie stroje |
| Teleskopické priamočiare hydromotory |
| Vstrekovacie automaty CS |
| Elektrické mostové žeriavy |
| Reprostolový ploter |
| Klasické injekčné striekačky 1, 2, 5 ml |
| Dentálne zariadenia (zubárske kreslo, pojazdné zariadenie) |
| Sterilizátor |
| Dentálny nábytok |
| Kompresory pre zubársku prax |
| Vodoliečba rôzna |
| Svetloliečba, inhalátory, infúzne zariadenia |
| Predpäté betónové stožiare |
| Technológia na výrobu stožiarov |
| Vákuové sušiarne dreva |
| Banské mechanizované výstuže |
| Závesné banské lokomotívy LZH |
| Univerzálny kĺbový nakladač UNK |
| Automatický prístroj na zisťovanie kvality mlieka |
| Balíčkovač slamy |
| Kompaktor tuhého odpadu |
| Umývacia linka kolies nákladných automobilov |
| Stroje na výrobu obuvi |
| Rotačná vodopružná výveva SZO |
| Ponorné čerpadlá |
| Samonasávacie kalové čerpadlá NFM |
| Jednostupňové špirálové kozlíkové čerpadlá NVA |
| Ponorné kalové čerpadlá NFMÚ |
| Bagrovacie čerpadlá NBV |
| Odstredivé dvojvýtokové čerpadlo na znečistené kvapaliny |
| Jednostupňové dvojodtokové vodárenské čerpadlo QVC |
| Horúcovodné čerpadlá NHT |
| Jednostupňové monoblokové čerpadlá NVM |
| Poľnohospodárske traktory UR 11 80-160 PS |
| Lesný kolesový traktor LKT 81 T |
| Lesný kolesový traktor LKT 120 T |
| Lesný kolesový traktor LKT 40 T |
| Vývozná kolesová súprava VKS 90.41 |
| Univerzálny zemný stroj UZS 050 |
| Buldozér D 600 DS |
| Buldozér L 600 DS |
| LDW 1503 motor LOMBARDINI 3V |
| LDW 2004 motor LOMBARDINI 4V |
| Motor PA 4 M 2.1 |
| Prevodovka 3 HPR |
| Poľnohospodársky pásový traktor PPT 130 |
| Dvojradové guľkové ložiská rôzne |
| Dvojradové textilné ložiská rôzne |
| Ložiská na uloženie stred. bicykla |
| Axiálne hydrostatické prevodníky - piesty |
| Zakrúžkovacie puzdrá 8-90 mm |
| Klzné ložiská pre automobily |
| Železné prášky |
| Výlisky z PM |
| Hydraulické prvky a agregáty - servoventil |
| Hydraulické prvky a agregáty - ventil blok |
| Zdravotnícka technika - manipulačná stolička |
| Hydraulické valce pre paletizované vozíky |
| Kamenárska brúska BBKT 01 |
| Medené výrobky (tyče, plechy, rúry) |
| Mosadzné tyče, plechy, rúry |
| Trolejový drôt |
| Hliníkové výparníky |
| Rovinná brúska BRH |
| Sklárska brúska BLJ |
| Elektroiskrová hĺbička EIH |
| Vinrolinka na tvárnice suchého murovania |
| Fluidný reaktor |
| Tryskacie kabíny TK1 |
| Otočné stĺpové žeriavy |
| Zakladacie regály RIZ |
| Vyhrievač na propánbután |
| Kužeľkové ložiská |
| Valčekové ložiská |
| Ložiská ďalšie aj špeciálne (súdkové, veľkorozmerové) |
| Malá poľnohospodárska technika AGZAT - základná zostava |
| Prevodovka pre stavebné a cestné stroje |
| Dvojprúdový, dvojrotorový letecký motor DV 2 |
| Keramické jadrá na presné liatie |
| Formy na tlakové liatie |
| Formy na tlakové liatie hliníka a plastov |
| Malá pekáreň |
| Škrabka zemiakov |
| Orezávačka koží v mäsopriemysle |
| Stroje na zváranie trením |
| Guľkové ložiská |
| Ihlové ložiská |
| Príložné krúžky |
| Guľky výkovky zápustkové |
| Univerzálny nakladač UN P53-0.5 m3 |
| Univerzálny čelný nakladač UNC 061 - 061 m3 |
| Univerzálny čelný nakladač UNC 201-2 m3 |
| Univerzálny čelný nakladač UNC 045 |
| Univerzálny otočný nakladač 180-1,8 m3 |
| Stohovacie vozíky PPS 20, 25, 30, PPS AV 16 |
| Jednoradové guľkové ložiská rôzne |
| Dvojradové guľkové ložiská rôzne |
| Upínacie ložiská a liatinové telesá |
| Hydraulické rýpadlo DH 0411 |
| Hydraulické rýpadlo Duman 26 T |
| Hydraulické rýpadlo Unikom 30 |
| Hydraulické rýpadlo Unikom 30 E |
| Vysokozdvižné vozíky SV |
| Hydraulické rýpadlo DH 112 |
| Terénny vysokozdvižný vozík ND 9-031 |
| Snežné pásové vozidlo Mulda 120 |
| Hydraulické rozrušovacie kladivá |
| Axiálne hydrostatické prevodníky rôzne |
| Axiálne hydrostatické prevodníky s Geromotorom |
| Axiálne hydrostatické prevodníky Dubax |
| Vulkanizačný lis 42", 63" |
| Konfekčný stroj |
| Sekačka gumárskych zmesí |
| Zásobník ocelokordu |
| Konfekčná linka Progres NR-3 |
| Automatická kovacia linka |
| Zvlákňovací stroj KVH |
| Valcovacie zariadenia a náhradné diely |
| Kotúčová píla na kov PKA |
| Kotúčová píla na kov PP 30 |
| Brúska nástrojová BM |
| Píla pásová na kov SV 3 Media |
| Píla pásová na mramor |
| Sústruh na drevo |
| Meracie zariadenie nákovkov koľajnicových vozidiel |
| Školský nábytok - stôl, stolička |
| Výroba a montáž skleníkov |
| Zariadenie na ťažbu ropy: tyčové čerpadlá, zdvih piesta 1 200, 1 800, 2 500 mm priemer |
| Motor 52 HP/750/44 A |
| Čerpadlo DN 1750 |
| Separátor 487 KGS |
| Protektor 487 LSLS-HL |
| Kábel REDALEND |
| Špeciálne náradie rezné na obrábanie |
| Jednoúčelové stroje - zváracie, vŕtacie, frézovacie, |
| prípravky na lisovanie, strihanie |
| Zatepľovací systém ICOTE |
| Omietka ICOTE |
| Jednorazové injekčné ihly |
| Korčekový báger KAMA |
| Kotly priemyselné 20-1 000 MWt |
| Fluidné kotly, výmenníky |
| Sekery, kladivá, lopaty, oceľové motyky, krompáče, rýle |
| Lavičkový dopravník |
| Valčekové trate |
| Priamočiare hydromotory do 32 MPa |
| Stacionárna betonáreň SB 20 |
| Drevoobrábací stroj |
| Nízkozdvižný vozík |
| Nadzemné dvojplášťové nádrže |
| Moped M 210 (BABETA) |
| Dvojtaktný motor 50 cm3, 1,7 kWt |
| Malotraktory |
| Nesené plechy |
| Poľnohospodárske stroje |
| Sejačka MISTRÁL 600 |
| Náhradné diely k cestným a stavebným strojom |
| Samostatné spriadacie jednotky do spradacích strojov ruskej výroby PPM 120, 120 1 AM |
| Náhradné diely k nim |
| Piestové čapy do spaľovacích motorov |
| Zosúkavacie stroje SKP |
| Preťahovacie stroje |
| Baliace stroje MANUPAK |
| Dvojtaktný motor PA 50, 1,8 kWt |
| Dvojtaktný motor PA 80, 2,8 kWt |
| Obytné kontajnery ISO |
| Chladiarenské kontajnery |
| Univerzálny dokončovací stroj UDS |
| Sanitárne armatúry rôzne |
| Roboty priemyselné |
| Medzioperačná doprava |
| Malá manipulačná technika |
| Zdravotnícka manipulačná technika |
| Univerzálne hrotové sústruhy |
| Obytné komplexy OK |
| Rýchlomontovateľná hala |
| Programátory pre práčky |
| Oceľové rúry špirálovo zvarované |
| Presné rúry |
| Hladké rúry |
| Drôty rôzne |
| Oceľové laná |
| Plechy rôzne |
| Výrobky z hliníka rôzne |
| Bázické tvarované prvky |
| Bázické sypké hmoty |
| Nákladné automobily TATRA |
| Cisternové automobily |
| Automiešač betónu |
| Projekcia a komplexné dodávky technológie potravinárskeho priemyslu |
| Nákladné a pasažierske riečnonámorné lode |
| Produkty elektropriemyslu |
| Elektronické pobočkové ústredne UE rôznej modifikácie |
| Celoplastové silnoprúdové vodiče do 750 V, 1 kV, 6 kV, 10 kV, 35 kV |
| Lepené celoplastové silnoprúdové vodiče |
| Celoplastové návestné káble |
| Ohybné silové vodiče do 500, 700 V |
| Káblové súbory |
| Vysokofrekvenčné koaxiálne káble |
| Vysokofrekvenčné páskové káble |
| Merací EAM 500 |
| AUTOOPT 031 |
| Kombinovaný nábytok |
| Uhlíkové kefy |
| Brzdové obloženie |
| Uhlíkové tesnenie |
| Uhlíkové výrobky |
| Uhlíkové zvarovacie elektródy |
| Uhlografit |
| Elektrografit |
| Polovodičové súčiastky |
| Stanica na príjem TV a príjem R |
| Primárne zosilňovače TV signálu |
| Domové zosilňovače |
| Lakované vodiče |
| Opriadené medené vodiče |
| Zvarovacie káble 16-120 mm3 |
| Silové vodiče 2-5 |
| Letiskové káble |
| Volfrámové koaxiálne káble |
| Súpravy STA pre káblové TV rozvody |
| PAL-SECAM dekodéry, IO pre teletext, moduly pre teletext, rozložené sady FTVP |
| Osvetľovacie telesá |
| Paletovací vozík |
| Dávkovače kŕmnej zmesi |
| 1 č. motor DPC 100 |
| Trafostanica KTP 250 vonk |
| Trafostanica KTP 400 vonk. |
| Trafostanica KTP 630 vonk. |
| Trafostanica KTP 400 vnút. |
| Trafostanica KTP 630 vnút. |
| Trafostanica KTP 1000 vnút. |
| Trafostanica KTPN 25 |
| Trafostanica KTPN 2x630 |
| Trafostanica KTP 2x630 |
| FTVP C 452 21" |
| Mechanika pre PC |
| Zdroj pre PC 200/220 Wt |
| Hlavná stanica TV rozvodov |
| Satelitný prijímač |
| Zásuvky TV/R |
| Samoobslužný automat |
| Elektrický trezor SAFETRONIC |
| Verejná digitálna telefónna stanica |
| Relé R 65 |
| Ozvučovacie zariadenie SOZ, 100, 400, 1010, 1030 |
| Reprosústava ARS 6802, 6803, 6903, 7800, 7802, 7803 |
| Vysielacie zariadenie ADS |
| Vysielacie zariadenie 3 P |
| Ultrazvuková čistička TESON 1, 4, 10 |
| Digestor D 911, 913, 921, 923 |
| Zváracie stroje |
| Režírovací stôl ESR 186, EMC 2404 |
| Prenosový voz EVS 154, EVM 155 |
| Magnetofón EKM 400 |
| Magnetofón EAM 340 |
| Dispečerský EKM 800 |
| Kondenzátory svietidlové |
| Spotrebný tovar |
| Mrazničky 50-130 l |
| Chladničky 175-275 l |
| Elektrické ohrievače vody |
| Automatické práčky |
| Ľanové plachtoviny |
| Koberce |
| Nábytkové textílie |
| Trikotážne výrobky |
| Pančuchové výrobky |
| Polyetylénové fólie |
| Celofán |
| POP fólie |
| POP elektrofólie |
| Farebné TV prijímače 16"-25" |
| Pánske odevy v širokom sortimente |
| Ponožky |
| Pletené vrchné ošatenie |
| Dámska pletená bielizeň |
| Pánske košele |
| Chlapčenské košele |
| Pánska česaná oblekovina |
| Dámske plášťové tkaniny |
| Obuv |
| Olovnatý krištáľ brúsený |
| Sklenené poháre |
| Termosky |
| Sklenené lustre |
| Konzervové poháre |
| Fľaše biele a zelené |
| Bytový nábytok |
| Drevostavby |
| Toaletný papier |
| Zápalky |
| Bytové tapety |
| Výrobky z papiera |
| Komplexy kuchynského zariadenia |
| Smažiaca panva |
| Kontaktný gril |
| Kombinované zariadenie na prípravu potravín vo vode a v pare |
| Univerzálny kuchynský strojček |
| Elektrická fritéza |
| Elektrické žiarovky rôzneho druhu |
| Ťažký kozmetický olej |
| Transformálový olej |
| Petrosulfát Ca 280 |
| Lauran |
| Nízkotlakový olej |
| Preparáty na výrobu liekov |
| Poľnohospodárska produkcia |
| Osivá a sadivá (strukoviny, olejniny, cukrová repa, ovocné výpestky, vinohradnícke štepy) |
| Poľnohospodárske stroje (obrábacie stroje, sejačky, zberacie stroje, skladovacie a manipulačné zariadenia) |
| Plemenný materiál |
| Stroje pre potravinársky priemysel (mliekárne, pekárne, pivovary, linky na spracovanie mäsa-komplexné technológie alebo jednotlivé segmenty) |
| Zariadenie na výrobu krmív |
| Agrochemikálie |
| Stavebné kapacity |
| Občianska výstavba |
| Bytová výstavba |
| Priemyselná výstavba |
| Inžinierska výstavba |