84/2005 Z. z.

Preambula
Strany tohto dohovoru,
rozhodnuté uprednostniť svoje právo ochrany verejného zdravia,
uznávajúc, že šírenie tabakovej epidémie je globálny problém so závažnými dôsledkami pre verejné zdravie, ktoré si vyžaduje čo najširšiu medzinárodnú spoluprácu a účasť všetkých krajín na účinnej, primeranej a komplexnej medzinárodnej reakcii,
odrážajúc obavy medzinárodného spoločenstva zo zničujúcich celosvetových dôsledkov spotreby tabaku a expozície tabakovému dymu na zdravie, hospodárstvo a životné prostredie,
s vážnymi obavami z celosvetového zvyšovania spotreby a výroby cigariet a iných tabakových výrobkov, najmä v rozvojových krajinách, ako aj zo záťaže, ktorá z toho vyplýva pre rodiny, chudobných a pre vnútroštátne zdravotnícke systémy,
uvedomujúc si, že vedecké dôkazy jednoznačne poukazujú na to, že spotreba tabaku a expozícia tabakovému dymu spôsobujú úmrtia, ochorenia a invaliditu a že medzi expozíciou fajčeniu a inými formami užívania tabakových výrobkov a nástupom ochorení súvisiacich s tabakom existuje určitý časový interval,
uvedomujúc si tiež, že cigarety a niektoré iné výrobky obsahujúce tabak sú uspôsobené veľmi šikovne tak, aby vytvárali a udržiavali závislosť, a že mnohé zložky, ktoré obsahujú, a dym, ktorý produkujú, sú farmakologicky aktívne, toxické, mutagénne a karcinogénne a že hlavné medzinárodné klasifikácie chorôb klasifikujú závislosť od tabaku ako samostatnú poruchu,
berúc na vedomie, že existujú jasné vedecké dôkazy, že prenatálna expozícia tabakovému dymu pôsobí negatívne na zdravie a na podmienky vývoja detí,
s intenzívnymi obavami z eskalácie fajčenia a iných foriem užívania tabaku deťmi a dospievajúcimi po celom svete, najmä fajčenia u čoraz mladších jedincov,
znepokojené nárastom fajčenia a iných foriem užívania tabaku ženami a mladými dievčatami po celom svete a majúc na pamäti potrebu plnej účasti žien na všetkých úrovniach tvorby a uplatňovania politiky, ako aj potrebu špecifickej stratégie na kontrolu tabaku s prihliadaním na špecifiká jednotlivých pohlaví,
s intenzívnymi obavami z rozmáhajúceho sa fajčenia a iných foriem užívania tabaku vlastným obyvateľstvom,
vážne znepokojené z dopadu všetkých foriem reklamy, propagácie a sponzorstva, ktorého cieľom je podnecovanie užívania tabakových výrobkov,
uvedomujúc si, že je potrebná aktívna spolupráca pri odstraňovaní všetkých foriem nelegálneho obchodovania s cigaretami a s inými tabakovými výrobkami vrátane pašovania, ilegálnej výroby a falšovania,
berúc na vedomie, že kontrola tabaku na všetkých úrovniach, najmä v rozvojových krajinách a v krajinách s transformujúcou sa ekonomikou, si vyžaduje dostatočné finančné a technické zdroje zodpovedajúce súčasným a plánovaným aktivitám v oblasti kontroly tabaku,
uvedomujúc si potrebu vypracovania vhodných mechanizmov na riešenie dlhodobých spoločenských a ekonomických dôsledkov úspešných stratégií na znižovanie dopytu po tabaku,
majúc na pamäti spoločenské a ekonomické ťažkosti, ktorým môžu čeliť programy kontroly tabaku v strednodobom i dlhodobom horizonte v niektorých rozvojových krajinách a krajinách s transformujúcou sa ekonomikou, a uvedomujúc si ich potrebu technickej a finančnej pomoci v kontexte stratégií udržateľného rozvoja vypracovaných na vnútroštátnej úrovni,
vedomé si cennej práce, ktorá prebieha v mnohých krajinách pri kontrole tabaku, a pozitívne hodnotiac vedúcu úlohu Svetovej zdravotníckej organizácie, ako aj úsilie ostatných organizácií a orgánov systému Spojených národov a iných medzinárodných a regionálnych medzivládnych organizácií pri vypracúvaní opatrení v oblasti kontroly tabaku,
zdôrazňujúc špeciálny príspevok mimovládnych organizácií a ďalších členov občianskej spoločnosti nepridružených k tabakovému priemyslu vrátane zdravotníckych organizácií, ženských, mládežníckych, environmentálnych a spotrebiteľských skupín, akademických a zdravotníckych inštitúcií k úsiliu o kontrolu tabaku na vnútroštátnej i medzinárodnej úrovni, ako aj ústredný význam ich účasti na úsilí o kontrolu tabaku na vnútroštátnej i medzinárodnej úrovni,
uvedomujúc si potrebu bdelosti voči úsiliu tabakového priemyslu o oslabenie či zvrátenie snáh o kontrolu tabaku a potrebu byť informovaný o aktivitách tabakového priemyslu, ktoré majú negatívny dopad na úsilie o kontrolu tabaku,
s odvolaním sa na článok 12 medzinárodnej zmluvy o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach prijatej valným zhromaždením Organizácie Spojených národov 16. decembra 1966, ktorá konštatuje, že je právom každého požívať najvyšší dosiahnuteľný štandard telesného a duševného zdravia,
s odvolaním sa na preambulu Ústavy Svetovej zdravotníckej organizácie, ktorá konštatuje, že užívanie najvyššie dosiahnuteľného štandardu zdravia je základným právom každej ľudskej bytosti bez rozdielu rasy, náboženstva, politického presvedčenia, ekonomických či sociálnych podmienok,
rozhodnuté podporovať opatrenia na kontrolu tabaku, vychádzajúce zo súčasných a relevantných vedeckých, technických a ekonomických úvah,
s odvolaním sa na dohovor o vylúčení všetkých foriem diskriminácie voči ženám prijatý valným zhromaždením Organizácie Spojených národov 18. decembra 1979, v ktorom sa hovorí, že štáty - zmluvné strany dohovoru - prijmú príslušné opatrenia na vylúčenie diskriminácie voči ženám v oblasti zdravotnej starostlivosti,
s odvolaním sa na to, že dohovor o právach dieťaťa, ktorý prijalo valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov 20. novembra 1989, stanovuje, že štáty - zmluvné strany dohovoru - uznávajú právo dieťaťa na požívanie najvyššieho dosiahnuteľného štandardu zdravia,
dohodli sa takto: