286/2006 Z. z.

z 29. novembra 1996

o vypracovaní Protokolu na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o používaní informačných technológií na colné účely prostredníctvom prejudiciálnych rozhodnutí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev

(97/C 151)

Rada Európskej únie

so zreteľom na Prevziať prílohu - Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok K.3 ods. 2 písm. c),

keďže článok K.3 ods. 2 písm. c) ustanovuje, že dohovory vytvorené na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii môžu určiť Súdnemu dvoru právomoc interpretovať ustanovenia týchto dohovorov a rozhodovať spory týkajúce sa vykonávania týchto dohovorov v súlade s takými úpravami, aké ustanovia,

rozhodla o vypracovaní protokolu, ktorého text je pripojený a ktorý dnes podpísali zástupcovia vlád členských štátov Európskej únie,

odporúča členským štátom, aby prijali tento protokol v súlade s ich príslušnými ústavnými požiadavkami.

V Bruseli 29. novembra 1996

Vysoké zmluvné strany

dohodli sa na nasledujúcich ustanoveniach, ktoré sú pripojené k dohovoru:

Predstavitelia vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady,

pri podpise aktu Rady o vypracovaní Protokolu o výklade Dohovoru o používaní informačných technológií na colné účely prostredníctvom prejudiciálnych rozhodnutí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev,

so želaním, aby bol uvedený dohovor po nadobudnutí platnosti vykladaný čo najúčinnejšie a najjednotnejšie,

vyjadrujú svoju vôľu čo najskôr prijať potrebné kroky na zabezpečenie toho, aby vnútroštátne postupy na prijatie Dohovoru o používaní informačných technológií na colné účely a jeho protokolu týkajúceho sa výkladu dohovoru boli ukončené v najskoršom možnom termíne.

Vyhlásenie podľa článku 2

V čase podpisu tohto protokolu nasledujúce krajiny vyhlásili, že uznávajú právomoc Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v súlade s postupmi uvedenými v článku 2:

Írsko a Portugalská republika v súlade s postupmi uvedenými v článku 2 ods. 2 písm. a),

Spolková republika Nemecko, Grécka republika, Francúzska republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Fínska republika a Švédske kráľovstvo v súlade s postupmi uvedenými v článku 2 ods. 2 písm. b).

VYHLÁSENIE

Spolková republika Nemecko, Grécka republika, Holandské kráľovstvo a Rakúska republika si vyhradzujú právo na prijatie ustanovení v rámci vnútroštátnych právnych predpisov do takej miery, že tam, kde sa otázka týkajúca sa výkladu Dohovoru o používaní informačných technológií na colné účely rieši pred národným súdom alebo tribunálom, voči ktorého rozhodnutiu nemožno podať odvolanie podľa vnútroštátnych právnych predpisov, súd alebo tribunál bude požiadaný, aby sa v danej veci obrátil na Súdny dvor.

Dánske kráľovstvo a Španielske kráľovstvo urobia vyhlásenia v čase prijatia protokolu.

Slovenská republika vyhlasuje, že uznáva právomoc Súdneho dvora Európskych spoločenstiev podľa článku 2 ods. 2 písm. a) Protokolu vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o používaní informačných technológií na colné účely prostredníctvom prejudiciálnych rozhodnutí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev.

V Bratislave 31. januára 2006